Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico is a discursive etymological dictionary of Spanish compiled by Joan Corominas (also spelled Coromines). De hecho, el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de Aunque los diccionarios etimológicos no son precisamente nuevos, pues son. Se han analizado los diccionarios etimologicos y se han completado con fuentes generales que presentan una parte sobre el origen. Un aspecto a destacar.
|Published (Last):||6 March 2010|
|PDF File Size:||16.88 Mb|
|ePub File Size:||18.43 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Would you like to tell us about a lower price? If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? Read more Read less. Discover Didcionarios Book Box for Kids. Add both to Cart Add dicciojarios to List.
These items are shipped from and sold by different sellers. Buy the selected items together This item: Ships from and sold by Amazon. Customers who viewed this item also viewed.
Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1. I’d like to read this book on Kindle Don’t have a Kindle? Share your thoughts with other customers. Write a customer review. See all customer images. Showing of 12 reviews. Top Reviews Most recent Diccionaroos Reviews.
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Both useful and fascinating. I was very pleasantly surprised by the amount, quality and historical depth of the explanations of word-origins.
Most words are traced back to indo-european, which should be far back enough for anybody!
First I should note that I bought this dictionary from Amazon, but it does not look like the official photo. Therefore I have etimologgicos a photo of what I received. Etimolpgicos binding looks robust and the printing in Mexico looks good, although the paper is a bit yellowish.
I think that the printing must have been substituted for the printing without changing the details on the Amazon web site. Every word I have looked up diccionzrios this dictionary gives me a pleasant surprise.
Amongst the first words I looked up were “hacer” and “harina”, which come from Latin through the words “facere” and “farina”. That’s very interesting, that the “f” transforms to “h”. Another example I found was “hijo” from Latin “filius”. Then I looked up “antiguo” and found it came from indo-european “anti-kwo”, where “kwo” means “seen”.
Categoría:Diccionarios etimológicos – Wikiwand
So “antiguo” means “seen before”. I also looked up “olvidar”, and found it was related to the Latin “oblitare” and French “oublier”. The word “descargar” download comes from “cargar”, related to “cargo” and “car” and the Latin “carrus”, meaning a cart with two wheels.
The word “agotado” exhausted comes from a Latin word meaning “to extract liquid to the last drop” because “gota” comes from the Latin word for a “drop” of liquid. Also very interesting was “madera” woodrelated dtimologicos “matter” and “mother” madre because the trunk is the “mother of the tree”.
The author points out that English is similar: Then I looked up “ayer” and found that “-yer” comes from Latin “heri”, which is related to the “yes-” in English “yesterday” and “ges-” in German “gestern”. I think those are enough examples to show that Spanish etymology is really fascinating. It’s a pity that the big Spanish-Spanish dictionaries don’t seem to have etymologies like the big English-English dictionaries generally do.
But this etymological dictionary makes up for that. There are at least etimologicod main benefits of etymology. First, it assists enormously in memorising new words.
Visor de obras.
That’s important for learners like me. Second, it gives deeper understanding of the undertones and nuances of meaning of words. This etymological dictionary fulfils both requirements for me. I should also mention that there are a surprisingly large number of proper nouns in this dictionary. Etymologies are given for names of countries, cities and people both given and family names.
My order was despatched with all etimolkgicos, the product arriving in perfect condition in good time, particularly so as it had to cross the Atlantic, passing through several centres to get to me here in the UK.
The book is very well bound in hard covers, the extensive and well informed text being clearly presented with print being neither too big nor too small, its 10, entries spread over pages of 23 x 15 cms.
Significantly less expensive than the better known Corominas work that De Silva cites as having consulted, it unusually for a similarly sized work includes pronouns, prefixes and suffixes, toponyms, personal names and neologisms albeit of the etimologifos edition diccionaros without sacrificing essential etymological information or the highest usage frequency words. It was a welcome bonus that this second edition was of the latest,’Ninth Reimpression’, even more recent than described by the seller.
All in all, very good value for money. I can imagine that this work would be of much interest to etymologists and to students, teachers, writers and lovers of the Spanish language, not to mention those people on several continents who speak this beautiful, ancient and continuously evolving, third most spoken language in the world as their first language who are fascinated by the origins and development of its words.
Accordingly, I have no hesitation in commending this work and its sellers and distributors. The text is large and not much fits on the pages, so one feels that one has bought a truly brief dictionary. However, I have had a use for it which I can refer to; I needed the meaning of, etmiologicos to learn, the word “ahondar”.
Now how to learn, i. Now that becomes easy to remember, i. This makes it easy to remember by the “foundation”-word, and by the common letter exchange; in a way a hidden f in “ahondar”; as in explanatory non spanish “afondar”.
This method, and therefore book, allows you to learn many words by logic rather than by rote. And no matter how chunky, there are thousands of words in the book, so no doubt I will have many similarly happy experiences with it. A good dictionary with clear defitions plus the derivation of the word. I find having the etymology of a word in any language very useful in understanding its meaning. This dictionary provides this. It does not provide any sense of the history of the word and the changes in useage through time, which is a pity, but understandable in a book of this length.
Compared to eyimologicos Concise Oxford Dictionary in English, for example it is very thin in its exploration of the meanings of the word, but often much deeper on the etymology. One person found this helpful. Es un buen precio por un libro necesario.
See all 12 reviews. Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers.
Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico – Wikipedia
Learn more about Amazon Giveaway. Set up a giveaway. Customers who bought this item also bought. Diccionario de la Lengua Espanola Spanish Edition 2 volumes. There’s a problem loading this menu right now. Learn more about Amazon Etimolpgicos. Get fast, free shipping with Amazon Prime.
Get to Know Us. English Choose a language for shopping. Explore the Home Gift Guide. Amazon Music Stream millions of songs. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Alexa Actionable Analytics for the Web. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Amazon Inspire Digital Educational Resources. Amazon Rapids Fun stories for kids on the go. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants.
ComiXology Thousands of Digital Comics. East Dane Designer Men’s Fashion. Shopbop Designer Fashion Brands. Withoutabox Submit to Film Festivals.
Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. Amazon Second Chance Pass it on, trade etimplogicos in, give it a second life.